Pelajaran 04

Materi pelajaran:

• Bagaimana menyapa umat & Panditta
• Penjelasan detail: Chan Cia, Ciek Cia, Che Cia, Song Cia
• Belajar Pelafalan Protokol Persembahan (Sien Kong)

Tata cara menyapa di Vihara:

👉 Pandita: 

(marga)  點傳師  好 / 早安 / 午安 / 晚安 

(marga) Diǎn Chuán Shī   hǎo / Zǎo ān / Wǔ ān / Wǎn ān 

Baca: (marga) Tien Chuan She Hao / Cao an / Wu an / Wan an sambil membungkukkan badan ± 90º 

Catatan:  Jika Pandita yang ingin disapa adalah Pandita sendiri, maka tidak perlu menggunakan “marga” dari Pandita tersebut.  

Cukup mengucapkan:   點傳師好.. (Diǎn Chuán Shī hǎo..) 

👉 Pembabar Dharma: 

(marga) 講師  好 / 早安 / 午安 / 晚安 

(marga) Jiǎng Shī hǎo / Zǎo ān / Wǔ ān / Wǎn ān 

Baca: .. (marga).. Ciang She Hao / Cao An / Wu An / Wan An 

👉 Pengurus Vihara: 

(marga) 壇主 好 / 早安 / 午安 / 晚安 

(marga) Tán Zhǔ hǎo / Zǎo ān / Wǔ ān / Wǎn ān 

Baca: … (marga) … Than Cu Hao / Cao An / Wu An / Wan An 

👉 Umat lain: 

(marga) 兄 / 姐..  好/ 早安 / 午安 / 晚安 

(marga) Xiōng / Jiě..   hǎo / Zǎo ān / Wǔ ān / Wǎn ān 

 

Jika kita tidak mengetahui “marga” dari umat tersebut kita bisa menyapa: 

前賢  好 / 早安 / 午安 / 晚安 

Qián Xián hǎo / Zǎo ān / Wǔ ān / Wǎn ān 

Baca: Chien Sien Hao / Cao An / Wu An / Wan An 

 

Jikalau umat yang akan kita sapa lebih dari 2 orang, maka kita dapat menyapa mereka dengan cara: 

各位 前賢 大家  好/ 早安 / 午安 / 晚安 

Gè wèi Qián Xián dà jiā hǎo / Zǎo ān / Wǔ ān / Wǎn ān 

Baca: Ke Wei Chien Shien Ta Cia Hao / Cao An / Wu An / Wan An 

 Di dalam berkomunikasi dengan umat lain, alangkah baiknya jika kita tidak menggunakan kata “我 = Wo (Saya)” tetapi menggunakan kata  後學 (Hòu Xué) housie. 

👉 Hòu Xué  (後學): Saya yang masih dalam tahap belajar. 

👉 Mempersilahkan Pandita:

"Kong Ching Tien Chuan She Che Pei"

(Kung Ching = Mempersilahkan / mengundang dengan hormat)

Sedangkan mempersilahkan Pengurus (Than Cu) atau Penceramah (Ciang She), tidak perlu menggunakan kata: "Kung Ching..". Tetapi cukup dengan "Ching..." saja.

👉 "Terima Kasih" pada kewelas-asihan Pandita:

Sie sie Tien Chuan She Che Pei

(Terima kasih atas welas asih dari Pandita)

Ucapan: "Sie sie Che Pei" saja tanpa "Tien Chuan She" khusus hanya digunakan oleh Pandita Senior terhadap Pandita Junior atau antara sesama Pandita saja.

👉 Bila Pandita ucapkan Terima Kasih, balas dengan:

• Kan Sie Thien En She Te, Sie Sie Tien Chuan She Che Pei
• Sie Sie Tien Chuan She Che Pei, atau:
• Tien Chuan She Che Pei.    saja.

Penjelasan detail: 

• Chan Cia, 
• Ciek Cia, 
• Che Cia, 
• Song Cia

(Praktek Simulasi)

Belajar Protokol Persembahan

PROTOKOL PERSEMBAHAN (SIEN KONG):

SIEN KONG LI KHAI SHE

CHING SIEN CIEK YὔEN SIANG JEN,

SIEN SIANG CIU PAI WEI

CUO YI, KUEI

SIEN SIANG SAN CU

        ..... (Ik Sien, Cai Sien, San Sien)

SAN KHOU SOU

        ..... (Ik Khou, Cai Khou, San Khou Sou)

CHI, CUO YI, CI KUNG, THUI

LIANG PIEN PHAI PAN

TUI MIEN CUO YI

KE CIU PAI WEI

CUO YI, KUEI

SAN KHOU SOU

        ..... (Ik Khou, Cai Khou, San Khou Sou)

CHI, CUO YI

CHIEN CIN CIU SIEN WEI

CUO YI, HOU LIANG WEI KUEI

CUO YI, SAN KHOU SOU

        ..... (Ik Khou, Cai Khou, San Khou Sou)

TUAN....

KUEI, CI MEI CHI

CIEK, CI MEI CHI .............. (CUO YI)

CIEK, CI MEI CHI .............. (Ik Khou Sou)

SIEN CHEN CING FONG SIEN

SANG CHING SIA CUO (khusus untuk persembahan teh)

CUO YI ................................ (Ik Khou Sou)

TUAN....

KUEI, CI MEI CHI

CIEK, CI MEI CHI .............. (CUO YI)

CIEK, CI MEI CHI .............. (Ik Khou Sou)

SIEN CHEN CING FONG SIEN

SANG COU CI CONG  (Terkadang SIA SOU CI CONG)

CUO YI ................................ (Ik Khou Sou)

TUAN....

KUEI, CI MEI CHI

CIEK, CI MEI CHI .............. (CUO YI)

CIEK, CI MEI CHI .............. (Ik Khou Sou)

SIEN CHEN CING FONG SIEN

(Diulang terus sampai persembahan Buah selesai)

(Bila Vihara besar terdapat 3 Meja Altar):

(SIEN CHEN CING FONG SIEN, LIANG PIEN FEN SIEN)

(Selesai, yang TUAN letakkan nampan, kembali bersujud)

CUO YI,

SAN KHOU SOU 

        ..... (Ik Khou, Cai Khou, San Khou Sou)

CHI, THONG CUO YI,

HOU THUI KUEI PAI WEI

(yang TUAN mundur 3 langkah) saat kembali balik kanan

CUO YI, KUEI

SAN KHOU SHOU

        ..... (Ik Khou, Cai Khou, San Khou Sou)

CHI, CUO YI,

LIANG PIEN FEN PAN,

TUI MIEN CUO YI,

SIEN KONG LI PIK,

FANG SOU CI KUNG,

THUEI....