CHU YI - SHE WU
Berikut adalah protokoler Kebaktian Penanggalan Imlek Tgl 1 (Chu Yi) dan Tgl 15 (She Wu):
作 揖.. 跪
zuò yi.. guì..
Cuo Yi.. Kuei..
初 獻 香 三 炷 三 叩首
chū xiàn xiāng sān zhu sān kòu shǒu
Chu Sien Siang San Cu San Khou Shou
起 .. 跪 qǐ.. gui..
Chi.. Kuei..
亚 獻 香 三 炷 三 叩首
起 .. 跪 qǐ.. gui..
Chi.. Kuei..
终 獻 香 三 炷 三 叩首
起 .. 作 揖 , 跪
qǐ.. zuò yi, guì
Chi.. Cuo Yi, Kuei
獻 香 五 炷 五 叩首
xiàn xiāng wǔ zhu wǔ kòu shǒu
Sien Siang Wu Cu Wu Khou Shou
起 .. 作 揖 , 跪
qǐ.. zuò yi, guì
Chi.. Cuo Yi, Kuei
獻 香 五 炷
xiàn xiāng wǔ zhu
Sien Siang Wu Cu
明 明 上 帝 十 叩首
míng míng shàng dì shí kòu shǒu
Ming Ming Shang Ti She Khou Shou
(Tuhan Yang Maha Esa)
起 .. 作 揖 , 跪
qǐ.. zuò yi, guì
Chi.. Cuo Yi, Kuei
獻 香 三 炷
xiàn xiāng sān zhu
Sien Siang Shan Cu
諸 天 神 聖 九 叩首
zhū tiān shén shèng jiǔ kòu shǒu
Cu Thien Shen Sheng Ciu Khou Shou
(Para Buddha, Bodhisattva, Nabi, Malaikat, Dewa-Dewi, Para Suci lainnya)
起 .. 作 揖 , 跪
qǐ.. zuò yi, guì
Chi.. Cuo Yi, Kuei
獻 香 三 炷
xiàn xiāng sān zhu
Sien Siang Shan Cu
彌 勒 祖 師 九 叩首
mí lè zǔ shī jiǔ kòu shǒu
Mi Lek Cu She Ciou Khou Shou
(Maha Guru Buddha Maitreya)
起 .. 作 揖 , 跪
qǐ.. zuò yi, guì
Chi.. Cuo Yi, Kuei
獻 香 三 炷
xiàn xiāng sān zhu
Sien Siang Shan Cu
南 海 古 佛 五 叩首
nán hǎi gǔ fó wǔ kòu shǒu
Nan Hai Ku Fu Wu Khou Shou
(Maha Buddha Samudera Selatan - Gelar KeBuddhaan dari Bodhisattva Kwan Im)
獻 香 三 炷
xiàn xiāng sān zhu
Sien Siang Shan Cu
活 佛 師 尊 五 叩首
huó fó shī zūn wǔ kòu shǒu
Huo Fuo She Cuen Wu Khou Shou
(Bapak Guru Agung Buddha Hidup Ci Kung)
獻 香 三 炷
xiàn xiāng sān zhu
Sien Siang Shan Cu
月 慧 菩 薩 五 叩首
yuè huì pú sà wǔ kòu shǒu
Yuek Hui Phu Sha Wu Khou Shou
(Ibu Guru Suci Bodhisattva Dewi Bulan)
獻 香 三 炷
xiàn xiāng sān zhu
Sien Siang Shan Cu
各 位 法 律 主 五 叩首
gè wèi fǎ lǜ zhǔ wǔ kòu shǒu
Ke Wei Fa Lik Cu Wu Khou Shou
(Para Penegak Hukum: Dewa Kwan Kong, Raja Huan Hou / Zhang Fei, Dewa / Guru Lie, Raja Yue Ti )
獻 香 三 炷
xiàn xiāng sān zhu
Sien Siang Shan Cu
灶 君 三 叩首
zào jūn sān kòu shǒu
Cao Cuin Shan Khou Shou
(Dewa Dapur - Chang Kuo yang menilai baik - jahatnya anggota di keluarga)
師 尊 三 叩首
shī zūn sān kòu shǒu
(Bapak Guru Agung - Patriach ke 18: Chang Thien Ran)
師 母 三 叩首
shī mǔ sān kòu shǒu
She Mu Shan Khou Shou
(Ibu Guru Suci - Patriach ke 18: Sun Hui Ming)
獻 香 三 炷
xiàn xiāng sān zhu
Sien Siang Shan Cu
鎮 殿 元 帥 三 叩首
zhèn diàn yuán shuài sān kòu shǒu
Cen Tien Yuen Shuai Shan Khou Shou
(Panglima Penegak Altar / Kakak Guru Mao Meng)
鎮 殿 將 軍 三 叩首
zhèn diàn jiāng jūn sān kòu shǒu
Cen Tien Ciang Cuin Shan Khou Shou
(Jenderal Penegak Altar / Kakak Guru Mau Thien)
教 化 菩 薩 三 叩首
jiào huà pú sà sān kòu shǒu
(Bodhisattva Pendidik)
各 位 大 仙 三 叩首
gè wèi dà xiān sān kòu shǒu
Ke Wei Ta Sien Shan Khou Shou
(Para Dewa Dewi)
老 前 人 一 叩首
lǎo qián rén yí kòu shǒu
Lao Chien Den Ik Khou Shou
(Maha Sesepuh)
前 人 一 叩首
qián rén yí kòu shǒu
Chien Den Ik Khou Shou
(Sesepuh)
點 傳 師 一 叩首
diǎn chuán shī yí kòu shǒu
Tien Chuan She Ik Khou Shou
(Pandita)
引 保 師 一 叩首
yǐn bǎo shī yí kòu shǒu
In Pao She Ik Khou Shou
(Guru Pengajak dan Penanggung)
前人大衆 一 叩首
qián rén dà zhòng yí kòu shǒu
Chien Den Ta Cong Ik Khou Shou
(Para Pendahulu, Senior, dan Umat Sekalian)
自 己 祖 先 一 叩首
zì jǐ zǔ xiān yí kòu shǒu
Ce Ci Cu Sien Ik Khou Shou
(Para Leluhur Sendiri)
起 .. 作 揖 , 跪
qǐ.. zuò yi, guì
Chi.. Cuo Yi, Kuei
獻 香 三 炷
xiàn xiāng sān zhu
Sien Siang Shan Cu
金 公 祖 師 五 叩首
jīn gōng zǔ shī wǔ kòu shǒu
Cin Kong Cu She Wu Khou Shou
(Gelar KeBuddhaan dari Kakek Guru)
獻 香 三 炷
xiàn xiāng sān zhu
Sien Siang Shan Cu
天 然 古 佛 五 叩首
tiān rán gǔ fó wǔ kòu shǒu
Thien Ran Ku Fuo Wu Khou Shou
(Gelar KeBuddhaan dari Bapak Guru)
獻 香 三 炷
xiàn xiāng sān zhu
Sien Siang Shan Cu
中 華 聖 母 五 叩首
zhōng huá shèng mǔ wǔ kòu shǒu
Cong Hua Sheng Mu Wu Khou Shou
(Gelar KeBuddhaan dari Ibu Guru)
獻 香 一 炷
xiàn xiāng yī zhu
Sien Siang Yi Cu
獻 香 一 炷
xiàn xiāng yī zhu
Sien Siang Yi Cu
白 水 聖 帝 三 叩首
bái shuǐ shèng dì sān kòu shǒu
Pai Shuei Sheng Ti San Khou Shou
(Gelar KeBuddhaan dari Maha Sesepuh Han)
不 休 息 菩 薩 三 叩首
bù xiū xī pú sà sān kòu shǒu
(Bodhisattva Tak Istirahat, Gelar KeBuddhaan dari Sesepuh Chen)
獻 香 一 炷
xiàn xiāng yī zhu
Sien Siang Yi Cu
bái yáng dà xian sān kòu shǒu
Pai Yang Ta Sien San Khou Shou
(Para Dewa/i Pancaran Putih)
起 .. 作 揖 (獻 香) 叩首 禮畢 放手 鞠躬 退..
qǐ .. zuò yi (xiàn xiāng) kòu shǒu lǐ bì fàng shǒu jū gōng tuì..
Chi.. Cuo Yi (Sien Siang) Khou Shou Li Pik Fang Shou Jii Kong Thuei..
